In queste giornate l'espressione che uso di più è «sbarà for da 'n canon». Un po' tutti stiamo intensificando la produttività per poi mollare un po' la presa nei mesi estivi. 
Con mia moglie, così come tante altre coppie trentine, ospiteremo a luglio un bimbo, Stepan, dalla Bielorussia. Un soggiorno climatico, visto che nella ex repubblica sovietica sono rimasti ancora tanti contatori Geiger a misurare la radioattività. Un incontro con il profondo Est Europa. Scusate, di solito è Andrea Selva che parla sul Trentino  delle vicende tra le quattro mura domestiche, stavolta mi metto anch'io. 

Bene, ospitare un bimbo (ha 8 anni e mezzo) vuol dire cominciare un po' ad attrezzarsi nella rete famigliare, nella «parentopoli», a trovare dei vestiti. C'è stato già un salto al mudande-calzoti di Avio e poi l'aiuto di una famiglia galizianzambanota e di chi sgattaiolava nell'appartamento sopra casa dei miei. Quattro figli, tutti maschi, un pensiero intenso alla mamma ;-) Anche una maglietta con numero 10 e la scritta Zidane. Chi l'ha portata ha poi sviluppato capacità calcistiche e ruolo simile al francoalgerino, chissà se Stepan farà lo stesso in Bielorussia.
Oltre alle radiazioni, deve avere una situazione complessa in famiglia. Un mesetto di svago trentino con altri bimbi bielorussi può essere un buon modo per alleviare le sofferenze della quotidianità.  

La letterina di Stepan ce la porterà Giordana, di Villazzano Solidale (anzi, piccolo spotprogresso, destinate all'associazione il 5per1000 indicando il codice 01767100223), che sta viaggiando verso la Bielorussia a portare generi di prima necessità.

Interessante la Bielorussia, cuneo tra Polonia (Europa) e Russia, con leader incontrastato (Lukashenko) dal 1994 e tipica situazione di paese agricolo. Per i nostri genitori sarà un po' come rivedersi da piccoli. Questa esperienza, di giovani bielorussi che vengono in Trentino, è un motore anche per le connessioni interne alla nostra comunità. Dal corso di nuoto proposto alla piscina di Lavis, alle gite in fattorie didattiche, ma anche ai corsi di russo/italiano per chi ospita e per chi arriva. 

Primi rudimenti quindi anche per noi di lingua russa. Grazie a Elena Trentin, di Telve di Sopra, che il russo lo sta studiando e che pazientemente ci spiega le basi negli spazi messi a disposizione dalla Cassa Rurale di Levico. 
Cirillico e translitterazioni un po' alla volta ci diventano più famigliari. Chissà in futuro, oltre ai soliti tedeschi ed olandesi in ferie, magari avremo più rapporti anche turistici con la Russia. Oltre a quelli che già ci sono ad esempio nell'export delle mele, www.from.bz.it.
Intanto per chi volesse cimentarsi con un po' di russo online, Ru e Mir, Ed un po' di divertimento con cartoni animati come questo: